OPOWIEŚCI RODZINNE – warsztaty opowiadania dla dzieci

W 2016 roku „Grupa Studnia O.” zrealizowała cykl warsztatów i spotkań z opowieściami – „Opowieści naszych przodków. Między historią a baśnią” (projekt wspierany przez M.St.Warszawę). Zapraszam do przeczytania tekstu podsumowującego ścieżkę pracy Beaty Frankowskiej „Cztery strony czasu”, zainspirowaną książką i ilustracjami Iwony Chmielewskiej.

BEATA FRANKOWSKA

IMG_4460

Czy dzisiaj w rodzinach opowiada się jeszcze historie przodków: dziadków, pradziadków, prapradziadków? Czy dzieci wiedzą, kto był przed nimi, skąd się wzięły w tym a nie innym miejscu na ziemi? Jak Wielka Historia jest obecna w rodzinnej pamięci? I co dzieci z tego rozumieją? I czy wyobraźnia i baśń mogą się tu na coś przydać?

Do projektu „Opowieści naszych przodków. Między historią a baśnią” zaprosiłam jedną z klas pierwszych ze Społecznej Szkoły Podstawowej nr 4 im. Władysława Grabskiego w Warszawie. Od początku projekt był pomyślany jako zintegrowane działanie dwutorowe: tworzeniu ustnej wersji opowieści rodzinnych towarzyszyła ścieżka plastyczna, prowadzona przez artystkę Czarli Bajkę, stanowiąca wizualne dopełnienie opowiadanych historii.
Punktem wyjścia warsztatów opowiadania jest zawsze opowieść, spektakl, który stanowi inspirację, zaproszenie do myślenia narracją i obrazami. Tak było i tym razem.

Continue reading

Posted in Edukacja/Animacja kultury, Warsztaty, Wydarzenia | Leave a comment

KUBEK DO NALEWANIA SNÓW

15 WScenaO_plakat_KUBEK_podglad204248_big

Jednym z wydarzeń cyklu „Warszawskiej Sceny Opowieści był spektakl „Kubek do nalewania snów” na podstawie „Słownika Chazarskiego” Milorada Pavicia.  Jego prezentacja była okazją do spotkania i rozmowy z Katarzyną Jackowską – Enemuo –  pieśniarką i opowiadaczką, pomysłodawczynią tego niezwykłego projektu…

12592231_817898941649327_255445018075865599_n

Jakie było Twoje spotkanie ze „Słownikiem Chazarskim”? Jak narodził się pomysł zrealizowania spektaklu na podstawie jego prozy?

Katarzyna Jackowska-Enemuo: To było spotkanie kosmiczne, coś jak zderzenie czołowe z meteorytem! Byliśmy z Jackiem Hałasem, milion lat temu, w wielkiej księgarni, kupując stosy książek. I Jacek właśnie powiedział mi, że tą książkę koniecznie muszę mieć. Kupiłam. Otworzyłam. Wessało mnie. Nie jak książki-czytadła, ale jak jesień, albo świt. Wessała mnie najpierw poezja, smak języka. To była pierwsza książka, którą czytało się tak, jak się pije wino – każdy łyk ma inny smak. Bardzo długo sądziłam, że Chazarowie, cała ta historia – że to jedna wielka mistyfikacja, że to wymyślone plemię, które nigdy nie istniało. W ogóle mi to nie przeszkadzało. Takie było pierwsze czytanie. Ale potem przyszło drugie, trzecie, setne… Bo to jest książka na życie. Bo okazało się, że pod warstwą języka jest mnóstwo innych warstw, że Słownik jest jak miecz z damasceńskiej stali. Znalazłam Chazarów, Haleviego i jego poezję, znalazłam wołoskie klasztory, Cyryla i Metodego. Znalazłam też Adama Kadmona w mistyce żydowskiej, w idei Tikkun Olam. Mnóstwo odgałęzień, powiązań, krętych ścieżek prowadzących w różne zakamarki kultury. No i tą myśl o poszukiwaniu, o niepokoju, który każe nam szukać ludzi, jak luster, mogących nam pokazać inny obraz świata. O tym, że często się nie rozpoznajemy. Że nie mamy szansy się spotkać. Ale czasem się udaje. I to są te najważniejsze spotkania.

Continue reading

Posted in Wydarzenia | 1 Comment

BALLADA POSTINDUSTRIALNA. Słowik, akordeon i głos

foto-69 Magda Lena Górska i Jihad Darwiche.

Maga Lena Górska – jest jedyną polską artystką, która występuje na co dzień we Francji i całym świecie, opowiadając po francusku, wplatając często w swoje opowieści polskie i słowiańskie pieśni. Jako współtwórczyni programu Festiwalu spełnia rolę łączniczki pomiędzy kręgami polskich i francuskojęzycznych opowiadaczy. Jest także mistrzynią sztuki żywego przekładu francuskich opowieści na język polski.

Na 11. Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania Magda Lena Górska zaprezentuje niezwykły spektakl…

Continue reading

Posted in Opowiadacze, Wydarzenia | Leave a comment

CZYTAGRAMY, kosmici, kwadrofonia i sztuka opowiadania

P1140776-1200

Wydarzeniem pierwszego dnia 11. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania (16-20 listopada, Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie) będzie spektakl „Powrót”, specjalnie przygotowany na Festiwal przez Czytagramy.

Czytagramy to projekt stworzony w 2012 r. przez Petera Łyczkowskiego, twórcę z pogranicza różnych sztuk – muzyki, literatury, radiowego teatru wyobraźni, z upodobaniem balansującego pomiędzy czasem minionym a współczesnością.
W przededniu festiwalu Peter pozwoli nam zajrzeć nieco głębiej za kulisy nowego przedsięwzięcia…

Opis spektaklu Czytagramów, przygotowanego specjalnie na Festiwal, brzmi fantastycznie! Mógłbyś powiedzieć nam coś więcej o tej historii, oczywiście tyle, by nie zburzyć nastroju intrygującej tajemnicy?

Peter Łyczkowski: Nie będzie tu raczej startrekowych klimatów lub czegoś w stylu „Bliskie spotkania III stopnia”. Postanowiłem opowiedzieć historię bardzo przyziemną o człowieku, który za młodu przypadkowo stał się celem zainteresowania przybyszów z kosmosu, którzy wyrwali go z Ziemi na 40 lat i po tym czasie chcą go na tej Ziemi z powrotem posadzić. Nieprzypadkowe skojarzenie z drzewem. Opowieść rozgrywa się w ciągu siedmiu dni powrotu naszego bohatera na Ziemię statkiem kosmicznym. Dla niego czas niemal stanął w miejscu, ponieważ przez te 40 lat tkwił we śnie, a w tym czasie kontekst kulturowy, społeczny i polityczny na Ziemi bardzo się zmienił…

Continue reading

Posted in Opowiadacze, Wydarzenia | Leave a comment

O czym ma być ta opowieść?

11MFSO_tloFB_z ikonka

Więc o czym ma być ta opowieść?
O niczym. 
Albo:
Nie wiem.

Ponieważ nic już nie zostało do opowiedzenia, nic nie jest historią, wszystko pozostaje jedynie zbiorem fragmentów. Zniknęły d z i e j e. I straciliśmy z oczu i ust umiejętność opowiadania spójnej historii świata i zdolność do widzenia jej w całości. A jeśli komuś się wydaje, że nadal ją posiada – niech nosi miano eksperta. Będziemy wiedzieli, że i tak biegnie w stronę ściany, której nie może przeskoczyć. Współczujemy, czekamy z bandażem, tyle można zrobić.

Nie ma już b a ś n i. Jeśli traktujecie sztukę opowiadania jako strategię ucieczki – proszę bardzo, jest kilka lektur, polecimy. Wiecie, mity na nowo odczytane, baśnie i jak to było naprawdę, terrory i terrapie. Ale nie mamy na to czasu.
W desperacji pędzimy do narożnika oznaczonego jako m a ł e n a r r a c j e. Że niby wielka historia przegląda się tej małej, osobistej; zaś ta indywidualna przewrotnie może stać się kluczem władzy i znów pozwoli zobaczyć upragnioną całość.
Wiecie, siła słabych, strategie pokonanych.
I to nas uratuje.

Nie.

Milczenie.

Łzy. Stop. Oddech.

No to jeszcze raz.

Na naszych oczach świat rozpadł się w kawałki. Co dzień oglądamy takie obrazy, że przy odrobinie litości moglibyśmy przepędzać całe dnie na lamencie.
Rwać policzki na barwę tulipanu. 
Jak to? Przecież to jest cytat.
Nikt, kto rozorał sobie twarz nie myśli o tulipanach.
W doświadczeniu po prostu krzyczymy, bez artykulacji.
W opowieści – nasze małe gesty zyskują zwierciadło, którym jest kosmos, a on słucha i milczy. Alef, beit, a be ce; nie wiemy, co było na początku, ale i na końcu będzie słowo. 

Oto my, głupcy, którzy pokładają nadzieję w mocy opowieści. W plątaninie języków, mięsie dźwięków, gromadach słów, które formują się to w karawanę, to w kondukt, to w procesję. Dają dukt, ścieżkę, która pozwala przemienić smutek serca w radość spotkania.

Halo, Ziemio? Słyszysz nas?

Nie będziemy uciekać. Położymy się na Tobie, przylgniemy, wsłuchani w Twój głęboki oddech.
W tej krótkiej chwili. Chcecie być wtedy z nami?
No to nie przegapcie.
Na tym polega opowiadanie.

Małgorzata Litwinowicz
Dyrektor artystyczna Festiwalu

https://www.facebook.com/festiwalopowiadania

https://www.facebook.com/festiwalopowiadania

2016 Plakat_net1

Posted in Wydarzenia | Tagged | Leave a comment

NIEZAPOMNIANI

W listopadowy czas już po raz jedenasty spotkają się w Warszawie opowiadacze z różnych stron świata – uczestnicy Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w Warszawie. W przededniu Festiwalu, w ten czas wspominania zmarłych, przypomnijmy naszych gości, których opowieści możemy przywołać już tylko w naszej pamięci.

Mimi Barthélémy (1939-2013) oczarowała nas wszystkich aurą swojej niezwykłej osobowości, przepełnionej wydającym się nie mieć granic ciepłem, życzliwością i żarem twórczej pasji. Bardzo długo poszukiwała swojej drogi, swojego prawdziwego głosu. I znalazła go w sztuce opowiadania, tworząc swój oryginalny typ muzycznej opowieści.

mimibarthelemy_manichon1

Mimi była jedną z najbardziej twórczych osobowości w kosmosie opowiadaczy. Jak nikt inny potrafiła łączyć wyrafinowanie literackie z żywiołowością tradycyjnych form sztuki opowiadania. Była także autorką wielu zbiorów książek i publikacji naukowych. Do dziś pozostaje dla nas wciąż żywą inspiracją. Wciąż ogrzewają nas jest ciepło i uśmiech.

https://www.youtube.com/watch?v=G8PmRd1Dmts

Continue reading

Posted in Opowiadacze, Wydarzenia | Leave a comment

MEKSYKAŃSKA TKANINA OPOWIEŚCI. Rozmowa z Anetą Cruz-Kąciak

Aneta Cruz-Kaciak

Aneta Cruz-Kąciak

Po raz pierwszy w historii Międzynarodowego Festiwalu Opowieści będziemy mieli okazję posłuchać wspaniałej opowiadaczki z Meksyku Janet Pankowsky, która zaprezentuje dwa spektakle: Opowieści ze sznurka na pranie oraz  Szlak moich opowieści. Janet zaprasza także wszystkich zainteresowanych na warsztaty opowiadania.

(https://festiwalopowiadania.org/warsztaty-opowiadania/).

Przyjazd Janet stał się możliwy dzięki Anecie Cruz- Kąciak, która opowie nam o ich spotkaniu w trakcie swoich meksykańskich podróży, o opowiadaczach w Meksyku, autorskim spektaklu Chundereke i książkach, które wydaje…

Jarek Kaczmarek: Chyba nie będzie przesady w nazwaniu Ciebie polską ambasadorką sztuki opowiadania w Meksyku. Dzięki Twoim podróżom i kontaktom będziemy gościć na Festiwalu Janet Pankowsky. Opowiedz o tym, jak doszło do waszego spotkania i współpracy?

Aneta Cruz-Kąciak: Gdy pojechałam do Meksyku po raz pierwszy, 13 lat temu, od razu wiedziałam, że różnorodność i nieoczywiste piękno tego kraju będą ze mną już na zawsze i zawsze będę odkrywać tam coś nowego, czując się przy tym jak w domu.

Continue reading

Posted in Opowiadacze, Warsztaty, Wydarzenia | Tagged , | Leave a comment

HALO ZIEMIA? A kto tam tak pięknie opowiada?

11MFSO_tloFB_z ikonka

Już wkrótce, jak każdego roku w listopadzie, chciałoby się powiedzieć : JAK ZAWSZE (choć w tym wypadku „zawsze” to dopiero 11 lat…), w gościnnych progach Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie nastanie czas opowieści.

Jak zawsze opowiadacze z Polski i różnych stron świata, każdy w swoim niepowtarzalnym stylu, podzielą się ze słuchaczami historiami, czerpiącymi zarówno z literatury i życia, jak i tradycyjnych praktyk opowiadania. Instytut Teatralny stanie się kosmicznym promem, który zabierze wszystkich uczestników festiwalowego święta ponad nasz codzienny wymiar czasu i przestrzeni, by gdzieś z oddali zawołać: Halo, Ziemia? Czy ktoś nas słyszy? Co wy tam robicie?
Continue reading

Posted in Opowiadacze, Wydarzenia | Leave a comment

CZUŁOŚĆ WSZYSTKIEGO. POKEMONY BIAŁOSZEWSKIEGO

SAMSUNG CAMERA PICTURES

A jednak nadeszła ta chwila. Spodziewałem się jej, ale zaskoczyła mnie tak nagle, w piątkowy wieczór, gdy wsiadłem do metra na Politechnice. Rozejrzałem się po przestrzeni wagonów, w lewo i w prawo. Od razu nie zdałem sobie z tego sprawy. Usiadłem na jednym z wolnych miejsc. I wtedy olśnienie zmieszane z przerażeniem: poczułem, że jestem ZUPEŁNIE SAM! Wszyscy, naprawdę WSZYSCY (nie opowiadam bajki!), których miałem w zasięgu wzroku patrzyli w ekrany smartfonów, iPhonów czy może innych wynalazków, o których nie mam pojęcia. Możecie powiedzieć, co w tym dziwnego, nie ma czego przeżywać, zdarza się, taki jest świat. Moim zdaniem coś się jednak stało…

Continue reading

Posted in Wydarzenia | Leave a comment

BAŚNIOWA PODRÓŻ DO NORWEGII

Balestrand 165

W niedzielę 11 września  o godz. 13.00 na scenie PROMU Kultury Saska Kępa w Warszawie będzie można wysłuchać norweskich baśni i pieśni z Norwegii w wykonaniu Beaty Frankowskiej i Oleny Yeremenko. To dobra okazja do rozmowy z Beatą, która od lat podróżuje na daleką Północ nie tylko na skrzydłach baśniowej wyobraźni…

Continue reading

Posted in Wydarzenia | Leave a comment