BALLADA POSTINDUSTRIALNA. Słowik, akordeon i głos

foto-69 Magda Lena Górska i Jihad Darwiche.

Maga Lena Górska – jest jedyną polską artystką, która występuje na co dzień we Francji i całym świecie, opowiadając po francusku, wplatając często w swoje opowieści polskie i słowiańskie pieśni. Jako współtwórczyni programu Festiwalu spełnia rolę łączniczki pomiędzy kręgami polskich i francuskojęzycznych opowiadaczy. Jest także mistrzynią sztuki żywego przekładu francuskich opowieści na język polski.

Na 11. Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania Magda Lena Górska zaprezentuje niezwykły spektakl…

Magda Lena Górska

PIEŚŃ SŁOWIKA ROZBÓJNIKA. BALLADA POSTINDUSTRIALNA NA AKORDEON I GŁOS

Hen, gdzieś daleko w prastarej Rusi, w zapadłym kącie muromskiej strefy, w okręgu Mniejszej Centrali, żył był syn chłopski, miał lat trzydzieści, a z miejsca się nie mógł ruszyć. Aż dnia pewnego przyszli do niego trzej wędrowni dziadowie: „Ech, ty, Iljo Muromcze, powstań z barłogu, skocz no i przynieś nam miodu!” Ilia się zrywa na mocne nogi i siła się w nim budzi wielka, siła bohaterska, która go niesie przez dzikie stepy, minowe pola, wraki dawnych miast, przez gniazdo złowieszczego Słowika Rozbójnika aż do samego Kijowa w okręgu Wielkiej Centrali. W świecie skażonym, skorumpowanym, Ilja Muromiec staje się znakiem życia triumfującego nad zagładą.

Ramy tej starej historii należą do cyklu średniowiecznych bylin ruskich, jednego z najciekawszych zjawisk ustnej twórczości ludowej. Skonstruowana na nowo, osadzona w postindustrialnym krajobrazie, wyśpiewana we współczesnym języku opowieść ta przenosi nas w miejsce, gdzie dawne i nowe czasy przeglądają się w sobie.

Tekst, inspirowany książką Elli Kronauera Ilia Mouromietz et le Rossignol Brigand (L’Ecole des Loisirs, Paryż 1999), powstał pierwotnie w języku francuskim we współpracy z Brunonem de La Salle i Conservatoire contemporain de Littérature Orale (CLiO) w Vendôme.

CZWARTEK, 17 listopada, godz. 17.00
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, ul. Jazdów 1.

Informacje o biletach: www.festiwalopowiadania.org

2016 Plakat_net1

 

Wpis w kategorii Opowiadacze, Wydarzenia. Link bezpośredni.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>