WARSZAWA 1939. OPOWIEŚCI KOŃCA LATA

To autorski projekt Jarka Kaczmarka z Grupy Studnia O.” , który powstał przy współpracy z Domem Spotkań z Historią – widowisko narracyjne dla starszych klas szkół podstawowych. Opowieść o życiu codziennym mieszkańców Warszawy w przededniu wybuchu II wojny światowej i pierwszych miesiącach okupacji. Spektakl łączy formę żywego opowiadania z oprawą audiowizualną – pokazem historycznych fotografii i wykorzystaniem nagrań zgromadzonych w Archiwum Historii Mówionej DSH i Ośrodka Karta.  Oprawa muzyczna w wykonaniu Roberta Lipki, który przy akompaniamencie akordeonu śpiewa przedwojenne szlagiery.Opowieść zabiera widzów, między innymi, na koncert Jana Kiepury na Rynku Starego Miasta, z którego dochód przeznaczono na Fundusz Obrony Narodowej; na futbolowy mecz Polska – Węgry, który redaktor Bohdan Tomaszewski nazwał „przedostatnią radością przedwojennej Warszawy” (ostatnią była wiadomość z 3 września o tym, że Anglia wypowiedziała wojnę Niemcom…); na nadwiślańskie plaże, gdzie tłumy mieszkańców stolicy tańczyły fokstrota, zajadając się lodami „PINGWIN”.

Mecz Polska – Węgry 4:2. Przedostatnia radość przedwojennej Warszawy. Piłkarze znoszeni z boiska na rękach rozentuzjazmowanych kibiców. W głębi strzelec trzech goli Ernest Wilimowski…

Jedną z przywoływanych postaci jest Halina Konopacka, która najpierw w roli sportsmenki zdobyła pierwszy złoty medal dla Polski w historii igrzysk olimpijskich w konkurencji rzutu dyskiem (Amsterdam 1928) a potem uczestniczyła w legendarnej akcji ratowania polskiego złota przed Niemcami…

Halina Konopacka – zdobywczyni olimpijskiego złota w 1928 roku i ratowniczka polskiego złota w 1939. Nie mogę zrozumieć, dlaczego nikt nie nakręcił o niej w ostatnich latach filmu. Wystarczyłoby materiału na kilka sezonów serialu. Sport, wojna, życie towarzyskie elit, sztuka. Niesamowita, cudowna postać!

Po spektaklu w DSH uczestnicy biorą udział w queście – – grze terenowej, w czasie której będą rozwiązywać zadania związane z opowieścią w przestrzeni miejskiej.

Projekt jest realizowany dzięki wsparciu m.st. Warszawy.

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | 161 komentarzy

TOUR DE FRANCE NA WEHIKULE OPOWIEŚCI

Jednym z gości 14. Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania „Handmade: ściegi pamięci” (27 listopada – 1 grudnia) będzie Olivier de Robert – pisarz i opowiadacz z Ariège na południu Francji. Jego twórczość wyróżnia oryginalne łączenie tradycji wiejskich gawędziarzy ze współczesną sztuką opowiadania, zanurzoną w historii. Równie dobrze czuje się występując na deskach teatralnej sceny, jak i na gwarnym placu czy w artystycznej kawiarni.
Na Festiwalu Olivier zaprezentuje dwa spektakle w języku francuskim w scenicznym tłumaczeniu Magda Leny Górskiej:

NIEDOMKNIĘTE LOSY. HISTORIE KATARÓW
(29 listopada, piątek, godz. 19.00, Instytut Teatralny)

W XIII wieku południe Francji zostało spustoszone przez straszliwą wojnę, która miała sprowadzić na właściwą drogę hrabiego Tuluzy, obrońcę uznanych za heretyków katarów. Nastały mroczne dni prześladowań… Olivier de Robert zabiera nas w prawdziwą podróż w czasie. Wędrujemy z nim od początków bractwa, poprzez krucjatę, aż po Inkwizycję. Widz staje się raz po raz chłopem, mnichem, żołnierzem, wreszcie banitą. Opowiadacz po mistrzowsku wplata fakty historyczne w tradycyjne opowieści, aby przybliżyć nam kluczowy moment w historii Prowansji.

Olivier de Robert, Francja

PAMIĘĆ W SZORTACH
(1 grudnia, niedziela, godz. 11.30)
Wszyscy mężczyźni w rodzinie pochylali się nad odbiornikiem, równie poważni i uważni, jak przed ćwierćwieczem, kiedy słuchali Radia Londyn. Czując moją bezradność, ojciec położył mi rękę na głowie i powiedział: „To jest wyścig, synku, to jest Tour de France!”.
Sportu nie uprawia się tylko piłką, w rolkach, na deskach. Rozgrywa się on również w tajnym rejestrze emocji, mnożąc w nieskończoność komiczne i tragiczne sytuacje. Niejeden tajemniczy ogród wspomnień ma kształt stadionu. Tak jest w przypadku Oliviera de Roberta. Od przejazdu wyścigu pirenejskimi przełęczami do strzału Maxime’a Bossisa pewnej nocy w Sewilli, poprzez rugby dziadunia pachnącego kamforą i pieczenią z kaczki… Wszystko nabiera epickiego rumieńca, gdy pamięć jest w szortach.
Spektakl rodzinny dla widzów od 10 lat.

Po spektaklu o godz. 13.00 odbędzie się WYŚCIG OPOWIADACZY. Spacer interaktywny Traktem Królewskim z finałem w Domu Spotkań z Historią na Karowej. W jego programie pojedynki opowiadaczy, w tym mecz opowiadaczy komentatorów sportowych Polska – Francja (Jarek Kaczmarek – Olivier de Robert). Wstęp wolny.

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Otagowano , , | 5 komentarzy

CONTES D’UN SOIR. Opowieści jednej nocy

Contes d’un soir » (« Opowieści jednej nocy ») to niezwykłe spotkanie z opowieściami, będące częścią projektu Międzynarodowej Organizacji Frankofonii (OIF). W tym samym czasie w kilkunastu miastach na świecie popłyną opowieści, które dzięki internetowej transmisji spotkają się u źródła – w stolicy tegorocznej edycji wydarzenia Abidżanie (Wybrzeże Kości Słoniowej).

W Warszawie organizatorem « Contes d’un soir » jest Grupa Studnia O., która zaprosiła w gościnne progi Pałacu Pod Blachą francuską artystkę o marokańskich korzeniach Malikę Halbaoui. Malika zabierze publiczność do krainy Tysiąca i jednej nocy, gdzie sułtan Koshrou Shah w przebraniu żebraka opuści swój Pałac by potajemnie przyjrzeć się swemu królestwu. Wkrótce dźwięki muzyki i światło księżyca zaprowadzą go przed zaczarowany obraz…

Malikę Halbaoui. Opowiadaczka, poetka, autorka

Malika Halbaoui urodziła się w Maroku, gdzie praktyka opowiadania jest wciąż żywa. Dorastała w kulturze berberyjskiej, w której śpiew, poezja i melorecytacja towarzyszyły codziennym gestom pracy i zgromadzeniom świątecznym. Jako dziecko słuchała rodziców dzielących się rankiem historiami, które wyrastały prosto z ich snów. Kiedy – znacznie później – ogarnęła ją pasja opowiadania, uświadomiła sobie, że wątki opowieści wplatały się w jej ciało od bardzo dawna. To ustne dziedzictwo udało jej się przełożyć na język francuski, który stał się jej nową ojczyzną.
Praktykę opowiadania rozpoczęła w 1993 roku. Jej repertuar składa się głównie z tradycyjnych opowieści berberyjskich i arabskich, średniowiecznych legend i mitów greckich, ale także historii osobistych. Występuje w całej Francje i w krajach frankofońskich. Od 2012 roku organizuje festiwal opowiadania w średniowiecznym opactwie w Auxerre w środkowej Francji. Opublikowała kilka zbiorów opowieści berberyjskich i bajek własnego autorstwa.

W „Opowieściach jednej nocy” Malice będzie towarzyszyć „Grupa Studnia O” – Agnieszka Aysen Kaim, Beata Frankowska, Jarek Kaczmarek oraz Katarzyna Jackowska – Enemuo, którzy zaprezentują opowieści w oprawie muzycznej grupy Barakan: Gwidon Cybulski i Noumassa Dembele (Burkina Fasso) – balafon, ngoni, harmonijka ustna i śpiew.

Opowieści po polsku i francusku.
Wydarzenie w ramach cyklu Warszawskiej Sceny Opowieści wspieranego przez M.St.Warszawę.

Wstęp wolny. Informacje i rezerwacje: opowiadacz@wp.pl

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Otagowano , , | 1 325 komentarzy

Festiwal 2019. Handmade: ściegi pamięci

27 listopada – 1 grudnia: Mistrzowie sztuki opowiadania z Polski z zagranicy zawitają do Warszawy na XIV edycję Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania „Handmade: ściegi pamięci”. W czasie pięciu festiwalowych dni 24 artystów zaprezentuje 25 spektakli, które odbędą się w czterech miejscach: Instytucie Teatralnym im. Z.Raszewskiego, Domu Kultury Śródmieście i Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski oraz Domu Spotkań z Historią. Festiwal organizowany przez Stowarzyszenie „Grupa Studnia O.” odbywa się dzięki wsparciu M.St. Warszawy i MKiDN.

informacje: FESTIWAL OPOWIADANIA (www.festiwalopowiadania.pl)

O Festiwalu opowiada Beata Frankowska (Grupa Studnia O. Rada programowa):

Do XIV edycji Festiwalu zapraszamy artystów, którzy w szczególny sposób podejmują specyficzne dla swojej tradycji formy unikatowego, zanikającego dziedzictwa, jakim jest sztuka opowiadania historii, wydobywając historie i tematy przemilczane, zapomniane, wykluczone ze zbiorowej pamięci. Będziemy w tradycyjnych historiach szukać „nieobecności, ciszy – braku reprezentacji”, co kieruje naszą uwagę na koncepcję counter-memory. Według George’a Lipsitza, counter-memory spogląda w przeszłość na ukryte historie wyłączone z dominujących narracji – wymuszając rewizję oficjalnej wersji historii poprzez ukazanie nowych perspektyw odnoszących się do przeszłości.

Jednocześnie szukamy związków między tradycyjnymi technologiami handmade (szycie, tkanie, haft, stolarka artystyczna) a sztuką opowiadania. Wydobywamy wątki i osnowy, które są – za pośrednictwem rąk – formą opowiadania historii, ich przedłużeniem, formą ukrytą albo zastępczą.

Zapraszamy z Iranu współczesnego szahnamechana Masuda Akrami, aktora, człowieka związanego z teatrem, który świadomie powraca do praktykowania zanikającej już w Iranie starej sztuki opowiadania eposu „Szahname” – sztuki wpisanej na listę UNESCO. Jednocześnie wydobywa z niej wątki i tematy zazwyczaj pomijane przez tradycyjnych opowiadaczy. Masud będzie opowiadał z towarzyszeniem parde – tradycyjnej ilustracji szahnamechanów, zrobionej na potrzeby festiwalu przez graficzkę Czarli Bajkę.

Masud Akrami, Iran

Po 14 latach będziemy gościć ponownie charyzmatyczną, żywiołową opowiadaczkę z Jamajki/Wielkiej Brytanii Jan Blake, która była gwiazdą pierwszej edycji naszego festiwalu w 2006 roku. Jan wprowadzi nas w świat malijskiej Odysei – eposu o Sundiata Keita, legendarnym założycielu Mali, ale zrobi to z nowej, kobiecej perspektywy. Idąc tropem starożytnych skojarzeń, będziemy również świadkami karaibskich Przemian – i niejednemu z nas zadrży powieka.

Zapraszamy opowiadacza z Francji Oliviera de Roberta, z jednej strony spadkobiercę lokalnych wioskowych gawędziarzy, a z drugiej – współczesnego artystę, który w tradycyjne opowieści włącza perspektywę historyczną, wielogłosowe mikrohistorie. Olivier de Robert opowie na nowo historię nieopowiedzianą, przemilczaną, słabo obecną w świadomości współczesnych Francuzów, a cóż dopiero polskich słuchaczy, jaką jest historia katarów i ich zagłady. Specjalnie na festiwal przygotowywana jest również polska wersja muzycznych opowieści o katarach w postaci autorskich pieśni Sebastiana Krajewskiego, z towarzyszeniem muzyki dawnej, w wykonaniu Emilii Raiter i członków zespołu Ars Nova.

Kolejny opowiadacz, którego będziemy gościć ponownie na festiwalu, tym razem z autorskim programem, to Dafydd Davies-Hughes z Walii. Dafydd postrzega rolę opowiadacza jako „budowniczego” lokalnej społeczności, kogoś, kto łączy sztukę opowiadania z tradycyjnymi technologiami i rzemiosłem, bliskością z lokalną przyrodą i tworzeniem więzi międzyludzkich.

Dafydd Davies-Hughes z Walii

Polscy opowiadacze w swoim repertuarze sięgają w tym roku po różne inspiracje: od literatury opowiadanej, podejmującej temat zapomnienia i wypartej zbiorowej pamięci, przez balladową tradycję narracji śpiewanej, organiczne współistnienie tradycyjnego opowiadania z rękodziełem, po współczesny dialog z dziedzictwem Hodży Nasredina czy wreszcie narracje kobiecego gniewu. Szczególnym wydarzeniem tegorocznego festiwalu będzie „Pracownia Pamięci” – projekt neTTheatre, czyli Patrycji Dołowy i Pawła Passiniego, forma performatywna, łącząca elementy spektaklu teatralnego, interaktywnej projekcji filmowej i spotkania – opowiadania i wysłuchania historii wydobytych z milczenia, skrzętnie ukrywanych sekretów pamięci.

W związku z tematyczną dominantą festiwalu przewidujemy, obok porannych i wieczornych spektakli, wydarzenia performatywne, łączące sztukę opowiadania historii z tradycyjnymi technologiami, jak pokazy warsztatowe Dafydda Davies-Hughesa oraz mistrzowskie warsztaty opowiadania Jan Blake w Centrum Sztuki Współczesnej, a także działania interaktywne w przestrzeni publicznej, jak Wyścig opowiadaczy, poprowadzony przez Oliviera de Roberta i Jarka Kaczmarka. Będziemy również tkać w dwu-głosie, praktykując sztukę przekładu scenicznego pod przewodem Magda Leny Górskiej.

Zapraszamy Was serdecznie do wspólnego szycia/plecenia/rzeźbienia naszych zbiorowych i indywidualnych ściegów pamięci – bo bez uważnych, chłonnych słuchaczy nie ma opowiadaczy!

Jan Blake (Jamajka/Wileka Brytania) – jedna z gwiazd Festiwalu…

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Otagowano , | 2 435 komentarzy

Sobotni rejs Promem Kultury z opowieściami i muzyką

W sobotę 15 czerwca w Promie Kultury Saska Kępa odbędą się dwa wydarzenia z cyklu Warszawskiej Sceny Opowieści.

O 18.30 warszawska premiera rodzinnego spektaklu Beaty Frankowskiej z muzyka Sebastiana Krajewskiego NAGLE W GŁĘBI LASU. Opowieść na motywach baśni Amosa Oza…
To współczesna baśń na dzisiejsze czasy – baśń o świecie, z którego odeszły wszystkie zwierzęta. Dorośli temu zaprzeczają, skrywając mroczną tajemnicę, dlaczego tak się stało. Dzieci chcą odkryć tę tajemnicę i sprawić, by zwierzęta i wszyscy inni, którzy z naszego świata zostali wykluczeni, do niego powrócili. Czy im się to uda? Opowieść o odpowiedzialności, odwadze i tęsknocie. Dla dzieci, a przede wszystkim dla dorosłych.

grafika: http://www.tikiono-shop.de/

O 20.00 przenosimy się na dach Promu, by wysłuchać koncertu ballad…

MIĘDZY NOCĄ A SNEM. Ballady pod niebem Saskiej Kępy w wykonaniu Katarzyny Jackowskiej-Enemuo, Aleksandry Rózgi, Gwidona Cybulskiego, Sebastiana Krajewskiego i Jarosława Kaczmarka. Muzyka świata z lasów, pól i podróży, miejski blues i słowiańskie ballady na instrumentach z Afryki, które przenikną się w muzycznej opowieści o świetle i ciemności. W ten wieczór na dach Promu prosto z księżyca zstąpi sam Pan Twardowski, przyciągnięty hipnotyzującymi brzmieniami kantele, ngoni, akordeonu, barabanu i gitar…

Wstęp 10 zł (na każde wydarzenie). Projekt wspierany przez M.St. Warszawę. Organizatorzy Grupa Studnia O., Prom Kultury Saska Kępa.

Instrumenty w gotowości przed koncertem… fot. Kasia Jackowska Enemuo.

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | 3 455 komentarzy

FESTIWAL OPOWIEŚCI NA FRANCUSKĄ NUTĘ

Pośród zagranicznych gości trzynastej edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania „Trakty kultury“ jak zawsze nie zabraknie gości z Francji. Francuska scena sztuki opowiadania jest największa w Europie i należy do niej wielu wybitnych artystów, także z kręgów teatru i literatury, muzyki a nawet tańca (przed laty na Festiwalu występowała Nathalie Le Boucher – artystka, łącząca opowiadanie z indyjskim tańcem kathakali).

Maga Lena Górska – współtwórczyni programu Festiwalu, jest jedyną polską artystką, mieszkająca od kilkunastu lat we Francji, która znalazła swoje miejsce na tamtejszej scenie. Można powiedzieć, że jest polską ambasadorką sztuki opowiadania we Francji. Magda Lena Górska ma swoim repertuarze spektakle dla dzieci i dorosłych, zawsze o bogatej aranżacji muzycznej. Jej specjalnością jest też sztuka „artystycznego“ twórczego tłumaczenia „na żywo“ z języka francuskiego na polski.

Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | 2 604 komentarze

TRAKTY KULTURY – 13. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania

13MFSO_kwadrat_net

Jak każdego roku ścieżki opowiadaczy z różnych stron świata przetną się na Scenie Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego w Warszawie. W dniach 21-25 listopada odbędzie się trzynasta edycja Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania, organizowanego przez Stowarzyszenie „Grupa Studnia O“.

W tym roku obok grupy polskich opowiadaczy wystąpią artyści z Kolumbii, Kenii, Francji, Belgii, Finlandii, Mołdawii, Ukrainy, Szwecji i Norwegii. Źródłem prezentowanych opowieści będą mity, baśnie i legendy; adaptacje literackie i historie oparte na osobistych wspomnieniach; opowieści wywołane z krajobrazów i miejsc – duchów „genius loci“ czy wreszcie te wyczarowane przez nieposkromioną wyobraźnię. W tym roku słowem kluczem, ktore będzie przewijać się pośród prezentanych historii są TRAKTY (kultury)…

Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | 294 komentarze

NIE TĘDY. Grupa Artystyczna TERAZ POLIŻ na Festiwalu Opowieści

Nie Tedy12MFSO_ikonkaFB

 Grupa Artystyczna TERAZ POLIŻ – jedyny profesjonalny kobiecy teatr w Polsce przygotowała premierowy spektakl „Nie tędy” specjalnie na 12. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania w Warszawie (15-19 listopada, Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego). Powstał on z inspiracji Małgorzaty Litwinowicz – dyrektor artystycznej Festiwalu, która jest pomysłodawczynią widowisk „Grupy Studnia O” opartych na adaptacji klasycznych dzieł literatury, takich jak „Odyseja”, „Rękopis znaleziony w Saragossie”, ballady Mickiewicza czy prezentowany w tym roku „Przegrać najlepiej. Don Kichot i jego opowieści”.

Grupa Artystyczna TERAZ POLIŻ podjęła wątek opowiadania „Odysei” Homera z perspektywy kobiecej…

Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia, Opowiadacze | 3 579 komentarzy

Hodża, superbohaterowie i tożsamość opowiadacza

hodza (1)12MFSO_ikonkaFB

Wszyscy opowiadacze świata znają, a bardzo wielu z nich nosi w swoim podróżnym bagażu opowieści hodży Nasreddina…

Pewnego razu Nasreddin wraz z karawaną kupców przemierzał pustynię. Gdy zapadła noc i miał już się ułożyć do snu pod gołym niebem, przyszła mu do głowy pełna niepokoju myśli:

– Kiedy zasypiam, często zapominam kim jestem. Wiele razy zdarzało mi się, że we śnie latałem jak ptak, pływałem jak ryba, stawałem się znów dzieckiem a nawet przybierałem ciało kobiety! Skoro tak się dzieje, to przecież jest możliwe, że pewnego dnia SIĘ ZAPOMNĘ! Obudzę się i nie będę wiedział, kim jestem! To byłoby straszne! Nie zmróżę więcej oczu, póki nie wymyślę zabezpieczenia przed taką katastrofą!

Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia, Opowiadacze | 1 049 komentarzy

OKRUTNA SIOSTRA

Na rozpoczynającym się 15 listopada w Istytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Opowiadania „Suparbohaterowie“ będzie można obejrzeć premierowy spektakl „Okrutna Siostra“ – owoc współpracy trójki niekonwencjonalnych artystów: Emilii Raiter, Oleny Yeremenko i Łukasza Szypkowskiego.

licea emilia

 Emilia Raiter – harfistka i opowiadaczka, która muzykę traktuję jak opowieść, a opowiadanie jak muzyczną partyturę. Można ją spotkać na scenie filharmonii i na ulicach Barcelony. W swojej twórczości łączy wykształcenie klasyczne (Akademia Muzyczna w Szczecinie) z teatralną awangardą (Akademii Praktyk Teatralnych w Gardzienicach). Nieokiełznana wyobraźnia i temperament.

Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia, Literatura, Opowiadacze | Otagowano | 426 komentarzy