KARNAWAŁ OPOWIADACZY – Warszawska Scena Opowieści w PROMIE Kultury

s19s30

Warszawski PROM Kultury na Saskiej Kępie stał się miejscem, w którym na dobre zagościli opowiadacze i muzycy związani z kręgiem sztuki opowiadania. Od stycznia do czerwca odbyło się tu 15 wydarzeń z cyklu „Warszawska Scena Opowieści 2105” – projektu „Grupy Studnia O.”, wspieranego przez Biuro Kultury M. St. Warszawy.

Zaproszeni artyści zaprezentowali bogactwo i różnorodność form opowiadania – baśniowe spektakle, koncerty-opowieści, widowiska narracyjne, tradycyjny turecki teatr cieni Ka czy opowieści wyrażane słowem i językiem indyjskiego tańca kathak… Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Możliwość komentowania KARNAWAŁ OPOWIADACZY – Warszawska Scena Opowieści w PROMIE Kultury została wyłączona

POŻEGNANIE GENDOSA

gendos_340

18 czerwca dotarła do nas wiadomość o śmierci Gendosa (Gennady Chamzyryna) z Tuwy – muzyka, śpiewaka i instrumentalisty, szamana, nauczyciela – mistrza śpiewu gardłowego, rzeźbiarza w kamieniu i drewnie, wytwórcy bębnów dungur (ramowych, szamańskich). Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Opowiadacze | Możliwość komentowania POŻEGNANIE GENDOSA została wyłączona

DWOJE DZIECI W CIEMNYM LESIE

IMG_0254

W Promie Kultury Saska Kępa odbyła się premiera spektaklu Łukasza Szypkowskiego i Emilii Raiter „Dwoje dzieci w ciemnym lesie” na podstawie twórczości Danuty Wawiłow i Natalii Usenko. Opowieści o zagubionych pośród betonowych osiedli warszawskich Jelonek, ukrywającymi się w windach i zakamarkach bloków strzygach, utopcach i rusałkach zaczarowały słuchaczy – i najmłodsze dzieci, i rodziców i dziadków. Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Możliwość komentowania DWOJE DZIECI W CIEMNYM LESIE została wyłączona

KATHAK – tańczące słowa

MRYBICKA_best6MRYBICKA_bestjar7

To projekt artystyczno-edukacyjny Jarka Kaczmarka i Magdaleny Niernsee – pierwszej w Polsce tancerki Kathak. Jego ideą jest budowanie opowieści, czerpiąc inspirację ze skarbca indyjskich baśni, mitów, eposów i opowiadanie ich żywym słowem i językiem tanecznych gestów. Źródłem oryginalnego pomysłu połączenia tańca z opowieściami było poszukiwanie nowej formy artystycznej, poszerzającej zarówno przestrzeń zmysłowej percepcji żywego słowa, jak i nadającej nowy wyraz wyrafinowanej technicznie i hermetycznej sztuce indyjskiego tańca. Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia, Warsztaty | Możliwość komentowania KATHAK – tańczące słowa została wyłączona

HODŻA NASREDDIN – przyjaciel i nauczyciel opowiadaczy z całego świata

hodza wybrane

Ktoś kiedyś zapytał hodżę Nasreddina:
– Hodża effendi! Jak można osiągnąć mądrość?
Nasreddin odpowiedział:
– To proste! Zawsze słuchaj uważnie, co mądrzy ludzie ci mówią. Jednak kiedy rozmawiasz z innymi, słuchaj uważnie tego, co ty sam mówisz!

Niemal każdy opowiadacz, niezależnie od miejsca, z którego pochodzi, nosi w swoim bagażu opowiadanych historii przypowieści i anegdoty o hodży Nasreddinie… Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Opowieści/do poczytania, Literatura | Możliwość komentowania HODŻA NASREDDIN – przyjaciel i nauczyciel opowiadaczy z całego świata została wyłączona

OPOWIADACZE – Być sobą na pełny etat

    („i żeby świat nie zmienił nas”)

jihad

Ten blog będzie wędrowaniem za/pytaniem: Kim oni są? – współcześni opowiadacze, i co się kryje za wyborem tej niecodziennej (choć starej jak świat) ścieżki pasji/przygody/pracy, jakim jest uprawianie sztuki snucia opowieści. I co to za sztuka, która nie ma swoich szkół, instytutów i akademii, certyfikatów i dyplomów? (przynajmniej u nas, bo na przykład we Francji opowiadacze mogą pochwalić się swoim Centre de Littérature Orale w Vendôme). Zanim wyjdę im naprzeciw, spotkam się, porozmawiam i wymienię opowieściami przy filiżance herbaty, wysnuję siedem refleksji/hipotez, odłożonych w szufladkach wyobraźni w trakcie mojej dotychczasowej przygody z opowiadaniem. Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Opowiadacze | Możliwość komentowania OPOWIADACZE – Być sobą na pełny etat została wyłączona

JAK PTASZKI STUDIOWAŁY TORĘ

352x500

Eliezer Szteinbarg (1880-1932), autor “Żydowskich bajek z Czerniowców”, których część stanowi odrębnie wydany zbiór „Jak ptaszki studiowały Torę”, był urodzonym w Lipkanach w Besarabii poetą i nauczycielem hebrajskiego, a także opowiadaczem związanym przez najbardziej twórczą część życia z Czerniowcami. Pracując z dziećmi pisał podręczniki do jidysz i hebrajskiego, prowadził dziecięcy teatr, tworzył wiersze i niezwykłe bajki, które sam opowiadał. Żywioł żywego słowa i poetycka muzyczność wyróżniają zbiorek pięciu bajek – przypowieści, łączących poetykę żydowskiego folkloru z odniesieniami do Tory, Talmudu i literatury midraszowej z charakterystyczną bajkową antropomorfizacją przyrody. W opowieściach główną postacią jest kruk – ptasi rabin, który objaśnia swoim uczniom – ptaszkom zawiłości Tory, przywołując, między innymi, postacie feniksa i ptaka Bar Juchne. Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Literatura | Możliwość komentowania JAK PTASZKI STUDIOWAŁY TORĘ została wyłączona

TYSIĄC I JEDNA NOC Z SZEHEREZADĄ

med_061f505d02d03c5fa1e20f99a72e087b

Zbliża się „Noc opowieści” w kręgu „Baśni z 1001 nocy”… Przy tej okazji warto sięgnąć do książki „Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą”, która prezentuje te klasyczne opowieści w przekładzie opartym na najstarszej, nie cenzurowanej arabskiej wersji  z XV wieku, odtworzonej i wydanej w 1984 roku przez Muhsina Mahadiego. Niniejsze polskie wydanie powstało w oparciu o przekład niemiecki Claudi Ott – w tłumaczeniu Mariana Leona Kalinowskiego i legendarnego Roberta Reuveana Stillera, który jest także autorem posłowia.

 Mamy więc do czynienia z opowieściami w wersjach bez cenzury i poprawek, nanoszonych w licznych wydaniach cyklu, możliwie bliskimi wersji oryginalnych. Nie brakuje tu fragmentów zdecydowanie nie dla dzieci i łamiących zasady dzisiejszej politycznej poprawności. Nad wszystkim panuje wciągający, niepowstrzymany żywioł opowiadania historii, labirynt szkatułek z opowieściami, w którym pragniemy się zagubić i które są prawdziwym wyzwaniem i „szkołą” dla współczesnych opowiadaczy.

Wydawnictwo KOS w Katowicach. Wyd. 2013.07.10

Zaszufladkowano do kategorii Literatura | Możliwość komentowania TYSIĄC I JEDNA NOC Z SZEHEREZADĄ została wyłączona

WARSZAWSKA SCENA OPOWIEŚCI w Promie Kultury

warszawska scena baner fbWARSZAWSKA SCENA OPOWIEŚCI w Promie Kultury

W 2015 roku stałym miejscem w Warszawie, w którym prezentowane są opowieści w różnorodnych stał się PROM Kultury na Saskiej Kępie (ul. Brukselska 23), w którym „Grupa Studnia O” realizuje projekt „Warszawska scena opowieści”, wspierany przez M. St. Warszawy.  Cykl przyciąga liczną publiczność, która miała okazję zobaczyć program, ukazujący bogactwo różnorodności propozycji artystów, związanych z kręgiem sztuki opowiadania.

W sobotę, 30 maja, będzie okazja zobaczyć kulminacyjne wydarzenie cyklu:

NOC OPOWIEŚCI

Formuła „Nocy opowieści”nawiązuje do corocznego nocnego spotkania opowiadaczy z całego świata podczas Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Opowiadania w Instytucie Teatralnym im. Z. Raszewskiego w Warszawie. „Noc opowieści” będzie okazją do spotkania środowiska warszawskich opowiadaczy, wystąpią Beata Frankowska, Małgorzata Litwinowicz, Agnieszka Aysen Kaim, Jarek Kaczmarek, Albert Kwiatkowski, Michał Malinowski, Szymon Góralczyk, Łukasz Szypkowski, Anna Woźniak, Mirella Gliwińska, Aleksandra Wielemborek, Magdalena Niernsee…

11286492_542873159204542_1994854948_o

Z kolei w niedzielę 31 maja, o godz, 13.00 opowieści dla dzieci:

 JAK PTASZKI STUDIOWAŁY TORĘ

Bajki i małe przypowieści składające się na „Żydowskie bajki z Czerniowców” Eliezera Szteinbarga ukazały sie po raz pierwszy drukiem w 1936 roku, ale wcześniej były znane dzięki ich publicznemu wykonywaniu przez samego autora, który wcielał się w postać tradycyjnego żydowskiego opowiadacza. Chciał w ten sposób zapoznawać dzieci z tradycją żydowską, z jej symboliką w sposób nowoczesny i niekonwencjonalny. Proste z pozoru opowiastki, pełne są odniesień do Tory, Talmudu, litertaury midraszowej i literatury jidysz.

Opowiadacze z Grupy Studnia O. zaproszą nas do ptasiego chederu, gdzie kruk, wrona, bocian, a także feniks i talmudyczny ptak olbrzym Bar Juchne wprowadzą nas w tajemnice hebrajskich liter i słów. Będziemy razem śpiewać i świergotać w jidysz, i – zgodnie z żydowską tradycją – zadawać pytania.I jak powiada sam Szteinbarg: „Kto lubi śmiech, ten będzie miał się z czego śmiać, kto lubi płakać, będzie miał taką sposobność, kto lubi śpiewać, znajdzie tu piosenki”.

Opowiadają: Beata Frankowska i Jarek Kaczmarek. Muzyka Magda Tejchma, Robert Lipka

   11328690_542873459204512_1275430028_o

 

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Możliwość komentowania WARSZAWSKA SCENA OPOWIEŚCI w Promie Kultury została wyłączona